My rather refined Granny (she was a mill worker but married 'up') referred to any discomfort in your middle as a 'pain in the pinny'. Phrase was also used to describe someone who was a 'pain in the neck' or 'a**e'. She seemed to have an aversion to naming any body parts, substituting 'below' for anything in THAT region and made a classic statement that someone was 'showing too much of her Lady Chest'. 
Downsizing and parting with furniture
What were your dream names for your kids when you were growing up?






Used in our house too when I was growing up and I never understood the reason (still don't)