I remember when DD, then 15, woke up with an extremely painful neck which was badly twisted on one side. She was never ill and ad only ever been to the doctor once but was crying with pain, so off we went. He looked her solemnly and said 'Well, we don't often see you do we? My dear, you have torticollis'. She looked very worried, and I thought for a second and said 'but that's just Latin for twisted neck'. 'Yes, I know' was the answer,'but it sounds much better described like that'.