I was totally confused!!! I watch all my tv on recorded programmes, so when I saw it was a 'Lynley' I just expected it to be the characters I have always known. Had no idea they had remade this with new actors. Even backgrounds seem different. Havers, in original one was a Londoner (went to Ealing College), and her Dad was dead and her Mother causing her worries with increased dementia. New Havers, (much smarter in her appearance) is from Norfolk, with a dead Mum and a drunken father.
Wonder if Helen is going to appear in this new series? Her death in the original series was (for me) one of the harrowing scenes on tv drama. So unexpected.