I consciously try not to say ‘my friend and I’ these days, although it was how I was taught to speak. I think it sounds old-fashioned now, and I do try to say my friend and me instead. Spoken language has always evolved and changed, and this feels like a stylistic change rather than a sloppy or mistaken use of language.
My current dislike is ‘going extinct’, which is used everywhere including on the BBC. When did we stop saying becoming extinct? It sounds odd to me, but I’m sure I’ll get used to it and one day, I’ll hear myself say it!
It is interesting to hear spoken English changing as it is increasing used as the common language for people from different nationalities. I’m hearing the emergence of a simplified form of spoken English, which everyone understands, but which doesn’t follow the grammar rules that I learned. English is my birth language and I love its richness, but I also like the fact that it’s increasingly used as a ‘lingua franca’.